ערבית מדוברת בגובה העיניים – שיעור ניסיון ללוחמים

ערבית מדוברת – היא איתנו בכל מקום!

• סופרמארקט
• צבא (איפה שאתם נמצאים ממש עכשיו)
• בית מרקחת
• תחנת דלק
• ובכל מקום שתדמיינו...

ערבית שכבשה את העברית:

• חַבִּיבִּי– אהובי / אח שלי
• אַח'וּי– אח שלי
• עַלַא עֶינִי– על העיניים שלי (בכיף / באהבה)
• תִסְלַם– תודה

סַלַמְתַכּ – זה ממש לא מה שחשבתם!

סַלַמְתַכּ= תהיה בריא / תרגיש טוב!

סַלַמְתַכּ חַבִּיבִּי(תהיה בריא / תרגיש טוב, אח שלי)

כשנרצה לשאול "מה קורה?" נגיד בדרך כלל:

כִּיף חַאלַכּ(איך מצבך?)

מה קורה אם תגידו בחוסר תשומת לב "כִּיף חַ'אלַכּ"? אתה שואל בחור שאתה לא הכי מכיר "איך דוד שלך?" — הוא עלול לענות "חַ'אלִי עַלַא חַ'אלְתַכּ" (דוד שלי על דודה שלך...) וזה בקטנות שממש לא נרצה להגיע אליהן!

רוצים שיתלהבו ממכם ויבינו שאתם מבינים עניין? בואו נדבר בצורה הכי אותנטית, בגובה הרחוב:

צַבַּאח אֶלְחֶ'יר ← אַלְלַה יִסְעֶד צַבַּאחַכּבוקר טוב (הגרסה הרגילה ← הגרסה האותנטית)

צַבַּאח אֶ(ל)נּוּרבוקר אור — התשובה לגרסה הרגילה

וּצַבַּאחַכּ יַא רַבּובוקרך — התשובה לגרסה האותנטית

כִּיף חַאלַכּ ← שֹוּ אֶלְאַח'בַּארמה שלומך ← מה החדשות / מה קורה

שֹוּכְּרַאן ← יִסַלֶם אִידֶיכּתודה ← יברך את ידיך (ומי יברך? אַלְלַّה כמובן)

וְאִידֶיכּוידיך — התשובה שתקבלו בחזרה

התשובות הכי טבעיות ביום-יום:

• אֶלְחַמְדֻלִלַّה– ברוך ה'
• נֻשְכֹּר אַלְלַّה– נודה לאל
• עַאיִשִין אֶלְחַמְדֻלִלַّה– חיים, ברוך ה'
• אֶלְחַמְדֻלִלַّה תַמַאם– ברוך ה', הכל בסדר

פונים נכון – מקבלים יחס נכון! התאמת הפנייה לגיל האדם מולכם מקפיצה את הכבוד שרוכשים לכם ב-100%:

יַעַטִיכּ אֶלְעַאפִיֶהיתן לך את הבריאות (אהלן / שלום)

• הַלַא יַא חַג' / שֹוּ יַא חַג'– אהלן / מה יא אדון — לאדם מבוגר/זקן, כבוד מופלג
• יַא עַמִי / יַא עַמְתִי– יא דוד שלי / יא דודתי — לגיל 30–40, בגובה העיניים
• שֹוּ יַא חִ'י / יַא חְתִי– מה יא אח שלי / אחותי — לצעירים בשנות ה-20
• יַא מְעַלֶّם / יַא מְעַלֶّמָה– יא מורה / יא בוס / יא מכובד(ת)